Subtitle translated by dydy hyraw ^_- http://hyraw.blogspot.com/
(III)
dydy hyraw mengucapkan selamat menikmati
♪ Kau melakukan sesuatu untuk Aku
♪ Sesuatu yang hanya mystifies Aku
♪ Katakan padaku, mengapa harus itu
♪ Kau memiliki kekuatan menghipnotis Aku?
♪ Biarkan Aku hidup 'neath mantra Kau
♪ Jangan melakukan voodoo yang bahwa Kau melakukannya dengan baik
♪ Karena Kau melakukan sesuatu untuk Aku
♪ Bahwa tidak ada orang lain bisa melakukan ♪
(III)
(Menggeram)
(III)
(Tepuk)
(AUDIENCE bertepuk tangan)
(AUDIENCE bersorak)
(AUDIENCE bertepuk tangan)
MAN:Bravo! Bravo!
Aku tidak mengerti. ls yang konduktor idiot yg beromong?
Kami pergi tempo enam kali!
Ini adagio, adagio, adagio. Ini bukan kuda pacu tempo!
Ja, ja, Herr Crawford. Maaf, aku minta maaf.
Apa? Jangan menyesal!
Lakukanlah dengan benar. Apa gunanya permintaan maaf
ketika puisi saat hilang?
Dan Kau! Kau seharusnya mengetuk
ketika Kau siap di bagasi.
Bagaimana Aku tahu ketika Kau semua jelas?
Yah, aku minta maaf, Mr. Crawford, Aku tidak bisa bernapas dalam ...
Nah, Kau tidak mempekerjakan bernapas!
Tapi itu adalah pertama kalinya dia, Mr. Crawford.
Ya Tuhan, kami pergi ini rutin sepanjang sore.
Bagaimana Aku tahu kapan mulai menempel di pedang?
Bisa-bisa ditikam sampai mati,
dan kemudian, Aku mendapatkan darah pada ensemble Aku.
Oh, Wei Ling Soo! Kau adalah, seperti biasa, brilian!
Oh, aku sudah sudah diambil dari jubah Aku.
MAN:Dapatkah Aku dan istri Aku mengambil foto dari Kau?
MAN 2:Sebuah tKau tangan, please?
TKau tangan adalah untuk barang cacat mental.
Tapi aku ingin membuktikan bahwa aku bertemu denganmu.
Nah, jika Kau tidak keberatan, Aku akan bukan bukti bahwa tidak ada.
Bagaimana jika Kau mendapatkan dijemput untuk sodomi?
(Mengetuk pintu)
Ya!
MAN:Stanley?
Burkan!
Bagaimana kabarmu, Howard?
Brilian. Kau masih yang terbaik di dunia.
Tidak ada berkat berbagai macam Neanderthal Aku harus berurusan dengan.
Oh, Kau tidak berubah.
Kau masih perfeksionis, sombong, jenius,
dengan semua pesona epidemi tifus.
Yah, bisa Aku bantu kalau Aku dikelilingi oleh pembunuh?
Meskipun demikian, Kau menahan kami terpesona.
Dan bahwa efek lalu, dari Sarkofagus di kursi kosong,
ketika Kau putar di sekitar ...
Maksudku, aku melakukan menghilang-dan-kemunculan trick dalam pertunjukan Aku
di mana Aku transportasi asisten cantik Aku
dari satu sisi panggung yang lain
di batang steamer,
tetapi ada dibandingkan dengan apa yang Kau lakukan.
Aku menemukan efek itu sendiri.
Dan jika Kau sangat baik,
ketika kita memiliki lebih banyak waktu, Aku akan mengajarkan Kau semua bergerak.
Ini sebenarnya ... Ini sangat sederhana. Kau dapat melakukannya di mana saja.
Ini adalah trik yang spektakuler.
Ini sangat baik untuk melihat Kau. Berapa lama itu telah?
Ini setahun, setidaknya. Dan tur berjalan dengan baik?
Ya, itu akan cukup baik. Ini menyimpulkan pekan ini.
Munich adalah baik. Barcelona memujaku.
Dan Kau tidak akan pernah menebak yang datang untuk melihat pertunjukan di Zurich.
Enid Paxton. Enid Paxton?
Hal kecil dalam bentuk ketiga,
kami berdua menggunakan nya sebagai asisten
ketika kita memutuskan untuk menjadi penyihir. Ah ...
Kau digergaji dia di setengah, dan Aku memotong kepalanya off.
Nah, dia adalah seorang gadis permainan.
Uh, bagaimana dia? Oh, dia baik-baik.
Kau tidak benar-benar melihat salah satu bekas luka.
Tentu saja, dia gemuk dari gajah Aku.
Apa? Cukup sedikit Enid dengan rambut ikal?
Nah, tahun-tahun bisa kejam, Howard.
"Hidup ini keji, kasar dan pendek, "ungkap pria itu.
Apakah itu Hobbes? Ya, Aku percaya itu Hobbes.
Aku akan naik cukup baik dengan Hobbes.
Bagaimana kalau kita pergi untuk minum?
Brilliant gagasan, Burkan. Kita bisa mengejar ketinggalan.
Stanley, aku butuh bantuan Kau.
Ah, plot mengental. Aku akan membelikanmu scotch.
(Menyanyi DI JERMAN)
(beberapa ENDS)
(Tepuk Tangan)
The Catledge keluarga orang yang mengagumkan.
Caroline Catledge adalah seorang teman lama Aku.
Mereka adalah kaya Keluarga di Pittsburgh.
Ayah membuat jutaan dalam batubara sebelum ia meninggal.
Mereka sosialita dengan beberapa rumah, satu di selatan Perancis.
Sekarang, masalahnya, ada Wanita muda yang tinggal dengan mereka,
yang telah mereka percaya bahwa dia seorang perantara roh.
Oh, Tuhan, tidak lain palsu psikis.
Apa sampar mereka.
Mereka diambil dengan dia prediksi masa depan.
Mengatakan kepada mereka apa yang ingin mereka dengar. Tepatnya.
Hmm, dan pengisian mereka untuk semua kabar baik dia membawa.
Tepat. Dan, tentu saja, dia adalah hal yang cukup muda.
Nah, tentu saja. Sebuah wajah cantik tidak pernah menyakiti seorang penipu murah.
Brice Catledge, Saudara Caroline,
pewaris kekayaan keluarga,
menganggap dirinya cinta padanya.
Kau tahu, aku tidak tahu yang Aku benci lagi,
orang-orang yang menggunakan trik sederhana memangsa mudah tertipu,
atau mudah tertipu, yang begitu bodoh, mereka layak apa yang mereka dapatkan.
Brice Catledge itu adik Caroline
menikah dengan dokter, seorang psikoanalis,
dan dia bersikeras ini Wanita melakukan séances dia,
di hadapan dua ilmuwan terkenal.
Oh, sampah.
Apakah dia tidak tahu bahwa para ilmuwan adalah di antara yang paling mudah untuk menipu?
Nah, ini adalah hal yang, Aku malu untuk mengatakan,
bahwa Aku menonton wanita pekerjaan ini dari setiap sudut, waktu dan lagi,
dan aku tidak bisa menemukan sesuatu yang tidak beres.
Maksudku, aku melihat setiap bergerak, dan Tuhan yang tahu,
Aku tahu hampir semua membaca pikiran dan pemanggilan arwah trik ada,
tapi aku tidak bisa menemukan cacat atau tempat langkah yang mencurigakan tunggal dan ...
(Mendesah)
Aku mulai meragukan pemikiran yang jernih Aku sendiri.
Kau tahu, aku pikir, "Mungkin, dia adalah hal yang nyata."
Tidak ada hal yang nyata, Howard! Ini semua palsu!
Dari tabel pemanggilan arwah, ke Vatikan dan seterusnya!
Aku tidak percaya Kau mengatakan ini.
Aku sangat khawatir untuk keluarga.
Jika Kau bisa datang dan mengamati dia dalam tindakan?
Setelah semua, Kau yang debunker terbesar
spiritualis palsu di dunia.
Tidak ada satu pun yang punya masa lalu Kau.
Olivia dan Aku siap untuk mengambil liburan,
perjalanan melalui Galapagos.
Tapi kau benci hari libur.
Kau akan menghabiskan seluruh waktu Kau di trik kartu kamar berlatih Kau,
dan Kau tidak akan pernah melihat kura-kura besar.
Dan selain itu, Kau sudah selalu mencintai selatan Perancis,
dan Kau bisa mengunjungi Bibi Vanessa.
Tetapi jika wanita ini tahu dia sedang ditonton oleh besar Wei Ling Soo,
dia akan membuat beberapa alasan tidak melakukan.
Sakit kepala biasa, resistensi di kamar ...
Dia tidak akan pernah tahu Kau Wei Ling Soo.
Tidak ada yang tahu siapa Kau di bawah semua chinoiserie itu.
Kau dapat menimbulkan sebagai orang yang Kau suka.
Nah, kalau dia tertipu Kau, dia harus sangat baik.
Tapi dia tidak akan menipu Aku.
Aku tidak sabar untuk melihat apa alat pemikat dia mempekerjakan,
menginstalnya, dan melemparkan itu kembali wajahnya.
OLIVIA:Menunda liburan kami?
STANLEY:Aku tidak bisa menolak.
Kau didorong, Stanley.
Jangan marah dengan Aku, Olivia. Ini tidak akan lama.
Oh, Oke, pergi-
Kau selalu punya ukuran Aku, Olivia.
Sejak kami sangat makan malam pertama,
ketika Aku membuat cincin ruby Kau menghilang dari jari Kau,
dan muncul kembali di telur setengah matang Kau.
(Terkekeh) Jika Kau ingat, aku cepat-cepat tahu bagaimana Kau melakukannya.
Ya, Kau sangat mengesankan.
Oh, itu hanya suatu hal logika dan akal sehat.
Maksudku, kau palem cincin dan terganggu Aku dengan menumpahkan garam.
Aku percaya itu adalah pemikiran yang jernih Aku yang membuat Kau tertarik padaku.
Ya, logika dan akal sehat Aku sama,
tetapi Kau telah ditambahkan kualitas yang indah.
Istri, Kau sudah mengatakannya beberapa kali, Stanley.
Kami pertandingan dibuat di surga.
(III)
VANESSA:Apa kesenangan kebetulan
akan terkejut dengan favorit Aku keponakan dan Howard Burkan!
Sedikit Howard.
Uh, "Burkan Agung," jika Kau silahkan. Tentu saja.
Dari semua keponakan dan keponakan Aku, Kau satu-satunya, Stanley,
yang tidak membosankan untuk titik kesempurnaan.
Oh, Aku sangat setuju.
Kalau saja Kau memiliki sedikit disposisi ringan,
Kau mungkin benar-benar memiliki teman.
Oh, lam temannya. Perhatikan Aku menggunakan tunggal.
Ya, dia berarti dia bisa mentolerir Aku.
Kau mungkin Burkan yang Besar untuk publik,
tetapi bagi Aku, Kau akan selalu ada sedikit Howard Burkan,
yang mengambil syal favorit Aku, memotongnya setengah dengan gunting,
melambaikan tongkat sihirnya di atasnya,
dan itu tidak kembali bersama-sama.
Aku baru belajar trik.
Tidak, dia tidak pernah mendapat lebih dari itu.
Dan apa yang Aku berutang Kunjungan ini mendadak?
Aku di sini untuk mengekspos lagi spiritualis penipuan,
dan Aku pikir Aku akan memperingatkan Kau aku akan menjadi mampir untuk puding hitam.
Oh, ya, Catledges memegang improvisasi di tempat mereka.
Mereka sudah rupanya bertemu dengan beberapa media berbakat.
Ini istri bicara Cote d'Azur.
Dia seorang Amerika sedikit disebut Sophie Baker,
dan tampaknya dia sangat tajam,
tapi Stanley akan mendapatkan ukuran nya.
Aku tidak bisa menunggu.
(III)
Selamat Datang! Selamat Datang ...
Bagaimana indah untuk melihat Kau. Bienvenue.
George, Caroline, Stanley. Bagaimana Kau lakukan?
GEORGE:Oh, halo. Stanley.
(Mendesah) Sebuah kesenangan.
George. Charmed.
Tentu saja, George dan Caroline adalah alasan aku di sini.
Mereka banyak kurang mudah tertipu
dari Caroline ibu dan saudara,
dan berharap bahwa Aku akan mampu
untuk mengungkapkan media sebagai penipuan.
Ketika dia tertipu Howard Burkan,
kami tahu bahwa kami berada dalam kesulitan.
Tapi kemudian ketika dia mengatakan dia adalah teman terbaik (Mendesah)
dengan Wei Ling Soo ...
Kami pengagum besar. VVhoisn%? (Terkekeh)
Aku tidak tahu apakah Howard mengatakan Kau, namanya adalah Sophie Baker.
Pernahkah Kau mendengar dari dia atau ...
Tidak, Aku tidak, tapi ini busuk penipu mengubah identitas setiap bulan.
Dan Aku dihilangkan lagi dia di sini bersama ibunya.
Ah, sekarang, yang mengatakan banyak. Ya.
Aku harap Kau terus mata Kau ibunya selama pemanggilan arwah itu,
atau apakah dia redup lampu terlalu rendah?
Caroline, kau di sampingnya.
Dia memegang tangan adik Aku, dan dia benar-benar membuat kenaikan meja.
Nah, Aku mencari perangkat biasa, tentu saja.
Aku pikir mungkin, pergelangan lift, tapi mereka tidak ada.
Dia berjanji untuk mencoba dan melakukan kontak dengan ayah Aku,
yang meninggal tahun lalu.
Seperti yang Aku katakan, ibumu dan kakakmu
adalah korban dari tipu muslihat tidak jujur,
sebagai akal sehat Kau memberitahu Kau.
Ada, tentu saja, tidak ada semangat dunia, dan bahkan jika ada,
Kau dapat yakin bahwa beberapa Amerika sedikit gypsy tidak akan menjadi orang yang diberkati
untuk membuka rahasianya. (KEDUA tertawa)
Hanya halfwit kelas rendah akan jatuh untuk semua ini.
Tapi kau tidak menyiratkan bahwa dia Ibu dan saudara yang halfwits?
Yah, Aku belum bertemu dengan mereka belum.
Tapi aku yakin mereka seperti kebanyakan orang,
putus asa untuk sedikit harapan di dunia yang telah ada,
dan bersedia untuk percaya apa pun.
Siapa yang akan kita katakan Kau?
Perkenalkan Aku Stanley Taplinger.
Aku seorang teman lama dalam bisnis ekspor-impor.
Dipahami. Mr Taplinger, ke rumah.
Ayo, Howard. (MAN Menyanyi DI DISTANCE)
STANLEY:Apa itu kebisingan mengerikan?
Adikku. dia praktek serenading Sophie.
♪ Kedua matamu yang lucu, juga
♪ Apa yang mereka lakukan untuk Aku
♪ Dengarlah aku berteriak
♪ Aku memilih lollapaloosa manis
♪ Padamu
♪ Engkau manis, engkau besar ... ♪
Howard.
HOWARD:Brice, baik untuk bertemu lagi.
Dapatkah Aku memperkenalkan Kau kepada Aku Teman Stanley Taplinger,
siapa yang akan tinggal. Oh.
Senang bertemu dengan Kau. bagaimana Kau lakukan, Mr. Taplinger ...
Taplinger ... Taplinger. Taplinger
Dan, uh, berapa lama Kau akan menjadi tinggal bersama kami, Pak ...
Oh, tidak terlalu. Aku punya bisnis di tempat lain.
Ah, apakah Kau mengatakan kepadanya tentang Sophie?
Ah, sekarang, apakah ini gadis yang bisa membaca pikiran dan semacamnya?
Nah, dia mendapat kesan-kesan indera. Dan, apa yang mereka?
Sulit untuk menjelaskan. dia mendapat getaran ini mental.
Kepalanya bergetar?
Minum? Terima kasih.
Apakah Kau punya wiski, Brice? Aku benar-benar dilakukan.
Sekarang, Sophie menatap mataku
dan mengatakan kepada Aku hal-hal tentang Aku dia tidak pernah bisa tahu.
Tentang pacar lama aku punya,
dan tempat-tempat aku telah pergi ke.
Ya Tuhan. Kau berpikir dia bisa melakukannya dengan Aku?
Oh, tentu saja. Tentu saja.
Apapun pertanyaan yang Kau miliki tentang kehidupan, akhirat ...
Di sini, sorak-sorai.
Mungkin ada yang berangkat dicintai
Kau ingin membuat kontak dengan.
Sophie melihat semua.
Dia bisa memprediksi masa depan. Singkatnya, dia seorang visioner.
Dan, Aku diberitahu dia sangat menyenangkan untuk melihat.
Dia seorang visioner dan visi. (Terkekeh)
Ibu setuju untuk mensubsidi yayasan
untuk ilmiah yang serius Studi karyanya.
Nah, setelah penumpukan ini, Aku champing di sedikit untuk bertemu dengannya.
Dia melakukan beberapa bacaan psikis lebih di rumah Lounsberrys ',
tapi dia harus berada di sini setiap menit.
Dan Lounsberrys, Aku ambil itu, adalah tKau kaya ...
Eh, teman-teman kaya dari Kau
bahwa dia sangat ingin bertemu?
Ya. Bagaimana Kau tahu?
Getaran mental.
Permisi? telepon menelepon, Mr. Catledge.
Kantor bisnis Kau di Paris.
Ah, maafkan aku.
Dia tidak membuat bisnis keputusan pada semua sekarang
tanpa konsultasi Sophie pertama.
Nah, apa yang bisa Aku katakan, Howard?
Dia tolol.
Kebetulan, Stanley,
Aku pikir, jika Kau bisa memendam Kau sarkasme sedikit lebih terampil,
mungkin membantu kami misi kami.
Howard, kita semua berharap seseorang akan datang bersama dengan kekuatan super,
tapi satu-satunya negara adidaya tertentu muncul memakai jubah hitam.
Istri.
Berbicara tentang iblis dan negara adidaya, Aku pikir itu sekarang.
Ya, itu dia.
(III)
HOWARD:Mr. Talmudge. Hello.
STANLEY:Taplinger. Hello.
HOWARD:Oh, aku sangat menyesal. Ya.
Kau setiap bit sebagai indah Kau telah dijelaskan.
Terima kasih.
Tunggu.
Jangan mengatakan apa-apa. aku mendapatkan kesan mental.
Apakah Kau dari Orient?
The Far East?
China?
Apakah Kau berada di sana, atau apakah Kau kunjungi?
Mengapa Kau mengatakan China?
Aku hanya mendapatkan kesan bahwa.
Dan apa kesan itu?
Tidak.
(Mengembuskan napas) Huh.
Sudahlah. Ini memudar, itu memudar.
Dan Kau adiknya?
Ibu.
STANLEY:Ibu, kan?
Apa tulang pipi yang indah. apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Dan apa yang Kau lakukan, Mr. Taplinger?
Aku ... Tunggu.
Sophie, kesan apa yang Kau miliki
Mr Taplinger itu bidang pekerjaan?
Aku harus mengatakan Sophie memiliki hadiah psikis.
STANLEY:Apakah dia? Hmm.
Ini tidak segera jelas, meskipun I.
Aku mendapatkan beberapa getaran menyarankan
bahwa Mr Taplinger sering bepergian.
Nah, yaitu getaran yang sangat baik,
tapi itu bukan tidak masuk akal asumsi, bukan?
Maksudku, banyak orang perjalanan dalam pekerjaan mereka.
Aku melihat Jerman. Apakah Kau pernah ke Jerman?
Sebenarnya, aku punya beberapa bisnis baru ini di Berlin.
Aku akan mengatakan, itu pretty damn mengesankan.
Mr Burkan, seperti yang Kau mungkin tahu, adalah seorang penyihir,
yang dibawa ke sini untuk mengamati putri Aku dan menemukan kekurangan,
namun telah tinggal untuk mengagumi dirinya.
Nah, apa yang Aku stumbled atas?
Kau tidak pernah mengatakan kepada kami apa Kau lakukan, Mr. Taplinger.
Begitu pula anak Kau.
Untuk beberapa alasan, mental Aku tayangan yang berawan.
Berawan. Ketika Kau mengatakan Kau tayangan mental berawan,
yang mereka Awan Cumulus atau cirrus?
Mr Taplinger adalah seorang pengusaha. MRS. BAKER:Ah.
Apa bidang usaha?
Perdagangan ekspor-impor.
Aku melihat surat Cina.
Tulisan Cina.
Mungkin, Kau memvisualisasikan tiket binatu.
Kau mengolok-olok Aku.
Aku takut Kau berada di bagian yang salah dari dunia.
Aku mengimpor biji kopi dan kakao dari Brasil.
Wow! Yah, aku tidak ... Benarkah?
MRS. BAKER:Aku pikir itu kali kami pindah bersama.
Sophie memiliki sore berat.
Hal ini agak melelahkan berkomunikasi dengan dunia gaib.
Yah, aku yakin Mr. Taplinger tidak percaya dunia gaib.
Sebaliknya, Aku selalu pikir dunia gaib
adalah tempat yang baik untuk membuka sebuah restoran.
Waktu untuk pergi, Sophie.
Roh-roh memiliki makan di suatu tempat.
Mr Taplinger agak menjengkelkan.
Menjengkelkan, tapi dia tidak sepenuhnya tidak menarik.
Selamat, Stanley,
Kau telah berhasil mengasingkan seluruh yang rumah tangga dalam satu sore.
Oh, dia tidak Aku belum pernah melihat sebelumnya.
Hal yang cukup muda dengan panggung ibu yang menangani promosi,
dan siapa tahu apa lagi ketika lampu keluar pada pemanggilan arwah tersebut.
Aku ingin kau melihat kerjanya.
Lebih penting lagi, Aku ingin menjadi ada ketika Kau mengekspos mereka.
Yah, maksudku, dia tidak bahkan aktris yang baik.
Aku mendapatkan kesan dari Timur. Cina. "
Apa omong kosong sama sekali.
HOWARD:Well, Aku pikir yang cukup baik,
mengingat Kau adalah Wei Ling Soo
dan Kau baru saja berkunjung ke Jerman.
Ya, itu semua sangat menggoda.
Oh, hati-hati, dia sulit.
Namun, dia penipuan, Howard.
Karena ada tidak ada indra keenam.
Ada lima indra, dan tidak ada dunia roh.
Tapi ada kebetulan.
Mungkin dia membuat beberapa tebakan beruntung,
tapi kita harus berhati-hati untuk tidak membangun mereka menjadi sesuatu yang lebih.
Putri Kau akan mencoba untuk melakukan kontak
dengan Akungku berangkat Harry malam ini.
Nah, dia sudah menunggu saat yang tepat. He-eh.
kebutuhan sophie getaran yang tepat.
Sekarang, tentu saja, kita perlu membeli atau membangun sebuah pendirian
cocok untuk operasi Yayasan kami. Tentu saja.
Akan ada berbagai berbagai macam biaya,
dan alami, semua siswa akan membayar biaya.
Dan, Aku berasumsi, keuntungan akan masuk ke penelitian psikis?
Oh, sebagian besar dari mereka, eh ...
operasi Minus Biaya dan serba-serbi.
Kau dapat mengKaulkan dukungan Aku.
Aku selalu tahu harus ada
lebih hidup ini dari memenuhi mata.
Bagaimana bisa bahwa apa yang kita lihat adalah semua yang ada untuk segalanya?
Dan, itu seperti pikiran suram.
Mengapa Tuhan pergi ke begitu banyak masalah
jika semuanya datang ke apa-apa?
Hmm.
Nah, Sophie adalah ...
Sophie adalah bukti hidup bahwa dunia hidup dengan hal-hal yang tersembunyi.
Dia seperti makhluk menggembirakan.
Tidak heran anakku, Brice, begitu terpesona dengannya.
♪ Aku selalu mengejar
♪ Rainbows
♪ awan Menonton
♪ Hanyut oleh
♪ skema Aku
♪ Apakah seperti semua impian Aku
♪ Ending di langit
♪ Beberapa rekan melihat dan menemukan sinar matahari
♪ Aku selalu melihat dan menemukan hujan
♪ Beberapa rekan membuat kadang-kadang membunuh
♪ Aku bahkan tidak pernah membuat gain
♪ Percayalah
♪ Aku selalu mengejar
♪ Rainbows
♪ Menunggu untuk menemukan sebuah bluebird kecil di ♪ sia-sia
Kau tahu bahwa Aku jatuh cinta dengan Kau?
Kau tidak harus memberikan Kau hati pergi begitu cepat.
Kau menatap mata Aku, dan tanpa menyadarinya Aku,
Kau tahu Aku lebih baik daripada Aku tahu diri.
Kau tahu mimpiku dan ambisi Aku.
Tolong, jangan bilang kau cinta dengan orang lain.
Oh, tidak, tidak, tentu saja tidak.
Aku tidak pernah punya waktu untuk jatuh cinta.
Ibu dan Aku selalu bepergian, Kau tahu?
Tidak seperti Kau, kami anggota dari kelas pekerja.
Itu lebih.
Aku akan mengurus Kau dan memanjakan Kau selama sisa hidup Kau.
Apakah Kau ingin melakukan perjalanan?
Maksudku, di kapal pesiar?
Apakah Kau ingin pergi ke pesta dan membeli perhiasan dan pakaian dan pergi menari?
Aku seorang penari yang sangat baik.
Aku yakin aku bisa terbiasa untuk kapal pesiar dan perhiasan.
GEORGE:Aku punya obrolan menarik dengan Mr Taplinger, karena ia disebut.
Kau lakukan?
Ya, aku akan mengatakan dia memiliki klasik gangguan kepribadian neurotik.
Ya, orang tua brilian yang tidak akur,
lebih dekat dengan bibinya daripada-Nya ibu, terobsesi dengan kematian,
percaya pada apa-apa, menemukan hidup tidak memiliki arti.
Hanya depresi yang sempurna, dengan semuanya disublimasikan ke seni,
dan dia cukup artis itu.
Oh, ia mulai sebagai seorang seniman melarikan diri.
Pilihan yang menarik jika ada yang pernah ingin melarikan diri dari kenyataan.
Tapi, seperti Freud, dia tidak akan mengizinkan dirinya
tergoda oleh pikiran kekanak-kanakan
hanya karena mereka lebih nyaman.
Orang yang sangat bahagia.
Aku suka dia.
(III)
Ah, Miss Baker. Hello.
Beristirahat, Aku kira?
Eh, ya, aku mandi. Aku memiliki sedikit tidur.
Dan sekarang, Kau segar.
Yah, tidak, tidak sepenuhnya. Aku punya mimpi yang tidak menyenangkan.
Aku sudah Aku berbagi.
Aku bermimpi aku sedang diikuti oleh Cina jahat.
Kau memiliki Timur Jauh pada otak.
Menurut Kau apa artinya? Aku tidak tahu.
Selamat malam.
Aku mengerti Kau memegang pemanggilan arwah malam.
Dia sudah menunggu saat yang tepat,
dan sekarang, dia mengatakan, " planet berada dalam keselarasan. "
Dan apa yang mereka harus menjadi sejalan dengan?
Vertebra Kau?
Kau dapat melakukan pemanggilan arwah jika seseorang di ruang adalah tidak percaya?
Dan ketika Kau hubungi roh,
kita akan mampu untuk melihat jiwa-jiwa?
Dan bagaimana mereka berbeda dengan hantu?
Atau apakah mereka hantu?
Aku harus berpikir jiwa sangat berbeda.
Apakah Kau pernah mendengar tentang ektoplasma? Ektoplasma?
Sekarang, bukankah itu suatu susu substansi bukan seperti yogurt?
Oh, Kau joker, bukan?
Jadi, kau mengatakan itu mungkin terlihat seperti yoghurt,
tetapi ini akan menjadi Mrs. Catledge itu mantan suami.
(BELL RINGING) MRS. BAKER:Makan malam.
MRS. BAKER:Sophie, datang untuk makan malam. Istri.
Bukankah sempurna cahaya, Ibu?
Benar-benar, apa sebenarnya terjadi pada pemanggilan arwah itu?
Kau tahu, aku tidak percaya kau begitu naif
Kau membuat keluar tentang okultisme.
Aku akan mengakui, Paman Charles sekali menghadiri pemanggilan arwah yang
di mana media membuat banyak dari hal-hal menakjubkan terjadi,
dan minggu kemudian, dia membuka kedok dan dikirim ke penjara,
untuk menipu orang keluar dari sejumlah besar uang.
Charles. Paman Charles.
Kematian air.
Apa yang Kau katakan?
Apa? Oh, aku hanya ...
Aku menerima beberapa tayangan mental. Permisi.
Ayo, Stanley, mari kita pergi ke ... Kau tampak tertegun.
Aku punya seorang paman yang tenggelam bertahun-tahun yang lalu.
Dan ketika Aku sebutkan dia,
ia terjerumus ke dalam semacam negara fugue
dan bergumam "Kematian oleh air."
Nah, dia tahu bahwa kakak Aku menikah
Maret ketujuh untuk manajer bank.
Sama sekali tidak ada cara dia bisa tahu bahwa kecuali ...
Oh, bukan, juga, Howard! Tidak ada!
Aku akan membuat karya pendek nya malam selama pemanggilan arwah tersebut.
Aku ingin kita sekarang untuk bergandengan tangan,
seperti yang kita memanggil
dunia gaib.
Sekarang, kita di sini malam ini untuk menghubungi jiwa
suami berangkat Grace Catledge,
bapak Brice dan Caroline.
Sekarang, Aku akan mencoba untuk mencapai
keadaan trance.
Aku jatuh lebih dalam,
dan lebih dalam,
ke trans.
Harry Catledge, beri aku tKau.
Beri kami tKau!
(Gedebuk)
(Terengah-engah)
GRACE:Harry?
Apakah itu, Harry?
SOPHIE:Spirit?
Sinyal kita sekali untuk "Ya."
Dua kali untuk "Tidak"
GRACE:Harry, kau baik-baik saja?
Apakah Kau bahagia?
(Thumps SEKALI)
Ah!
Roh, jika Kau bisa mendengar Aku,
memberikan tKau.
(ALL terengah-engah)
Itu tidak mungkin.
Maksudku, sialan itu, Stanley, kita sudah baik levitations dilakukan.
Aku pernah mengangkat harimau nyata, tapi kami berdua memiliki trik kami.
Tidak ada yang mendukung ini lilin, tidak ada benang, tidak ada kabel,
itu mengambang sampai aku membawanya ke bawah.
Um ...
(Gagap) Aku ... aku hanya mengatakan Mr Pepperidge disini
betapa mengagumkan Kau membuat lilin yang mengambang tanpa dukungan nyata.
"Jelas," Aku pikir, adalah kata kunci.
Apakah "Pepperidge," atau "Talmudge," atau "Taplinger?"
Lagi pula, itu indah, indah, super trik.
Maksudku, aku meraih lilin dan menemukan benar-benar tidak mendukungnya.
Itu karena tidak ada untuk menemukan.
Putri Aku tidak beberapa komersial tarik music hall.
Dia tidak melakukan trik. Dia adalah mahir.
Aku harap Aku tidak mengecewakan Kau di pemanggilan arwah pertama Kau.
Oh, Aku menemukan tidak pendek dari kesempurnaan.
Well done, Madam.
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kalinya aku melihat Ibu begitu bahagia.
Maukah Kau bergabung dengan kami?
Kita semua akan mendengar musik benar-benar panas.
Musik Hot?
Ayo, Sophie, ayolah. Ya, kita ...
Aku pikir Kau mengatakan "Semua ini pekerjaan mental sangat melelahkan? "
Oh, itu, tapi Aku suka musik panas.
Istri. Yah, Aku harap Kau tidak terganggu malam ini
dengan impian Cina menyeramkan.
Kau tahu, aku tahu siapa Kau diwakili.
Benarkah? Ya.
Ketika Aku masih jauh lebih muda, tahun lalu,
Aku pergi dan melihat Wei Ling Soo.
Pernahkah Kau mendengar tentang dia?
Dia Kaukasia yang menyamar dirinya sebagai Cina,
dan ia ditagih dirinya sebagai Besar Oriental Wizard.
Aku melihat, dan apakah Kau menikmati penampilannya?
Aku lakukan, sangat banyak. Dia brilian.
Dia, um, dia menghilang gajah hidup.
Dan itu hanya ...
Maksudku, itu hanya benar-benar mengejutkan,
tapi tentu saja, itu trik mekanik
yang satu dapat belajar dengan latihan yang cukup.
Oh, begitu. Dan, kinerja Kau?
Oh, Aku tidak akan menyebut itu kinerja.
Nah, sebut saja apa yang akan Kau.
Maksudku, itu adalah jenis tipu daya,
seperti sulap kartu atau hilang gajah.
Dan Aku katakan Kau Wei Ling Soo.
Dan Aku mengatakan tidak ada yang bisa melakukan itu Aku tidak bisa menduplikasi.
Oh, Aku tidak meragukannya. Kau hebat.
Tapi hanya karena Kau bisa duplikat keajaiban Aku,
sekali tidak membuktikan tambang yang tidak nyata.
(III)
Itu cukup display.
(Terkekeh) Aku harus mengatakan, dia mengesankan Aku.
CAROLINE:Dan Kau melihat tidak ada tKau-tKau penipuan?
Belum.
Nah, mari kita hadapi itu, Stanley, Kau datang untuk membuka kedok dia,
dan dia membuka kedok Kau.
Di satu sisi, ya, dia menarik off ini prestasi membingungkan,
dan di sisi lain tetap fakta sederhana
bahwa apa yang dia mengaku melakukan,
sementara indah dieksekusi, sama sekali tidak mungkin.
Tapi siapa bilang apa mungkin?
Aku seorang dokter, dan baru fakta terungkap,
penemuan baru dibuat sepanjang waktu.
Hal yang kita tidak pernah bermimpi mungkin.
Untuk menyembuhkan seseorang kebutaan
dengan memiliki dia berbohong di sofa
dan berbicara tentang masa kecilnya.
(Terkekeh) Maksudku, siapa yang akan berpikir?
Yeah, tapi kau tidak melihatnya tantangan Seluruh konsep kita tentang realitas?
Maksudku, jika ada sebuah dunia gaib,
kehidupan setelah kematian, jiwa untuk menghubungi,
membaca pikiran, meramalkan masa depan ...
Ya, ia mengubah segala sesuatu yang kita sudah dianggap ilmiah akurat.
CAROLINE:Memang benar.
Jika apa yang dia klaim mungkin,
semuanya akan pasti mengambil makna baru.
Dan ya, artinya sangat berharap.
Untuk berpikir, jika ada lebih hidup ...
(Teriak) Lebih apa?
bahwa hidup tidak berakhir dengan kematian?
Bahwa alam semesta bekerja dengan desain?
Bahwa Tuhan itu ada.
Baiklah, mari kita tidak bisa terbawa.
Wanita itu adalah seorang penipu.
Karena, menyedihkan sebagai fakta eksistensi yang,
mereka adalah fakta.
Tidak ada dunia metafisik.
Apa yang Kau lihat di luar sana adalah apa yang Kau dapatkan.
Aku pikir Pak Nietzsche telah dibuang Allah peduli agak meyakinkan.
(III)
Selamat pagi. istri.
Semoga Aku? Istri-hmm.
Apakah Kau tidur dengan baik, Mr. Taplinger?
Atau haruskah Aku memanggil Kau dengan nama Chinese Kau?
Kau adalah sangat pintar sedikit omong kosong, Miss Baker.
(Mendesah)
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Aku akan bird-watching dengan Brice.
Apakah Kau ingin bergabung dengan kami?
Aku tidak bisa memikirkan aktivitas yang lebih konyol,
menonton sedikit makhluk berAkup
memerankan alam kesibukan sia-sia.
Mengapa Kau tidak bergabung dengan Aku, bukan?
Dimana?
Aku mengemudi ke Provence untuk mengunjungi Bibi Aku Vanessa.
Dia seorang wanita yang luar biasa.
Kita bisa makan siang. Chatting?
Sebenarnya, mengenal satu sama lain lebih baik.
Kau pikir Kau akan menipu Aku ke menunjukkan kepada Kau bagaimana Aku menipu orang.
Ayo.
Aku yakin Brice Catledge bisa hidup
tanpa drooling seluruh Kau selama beberapa jam.
(Mendesah)
Aku pikir Aku ingin mengunjungi Provence. Aku belum pernah ke sana.
(III)
Katakan padaku, tidak pernah masalah hati nurani Kau
untuk menipu yang miskin, berkepala kosong Mrs. Catledge
menjadi percaya dia berkomunikasi dengan suaminya berangkat?
Aku bisa dengan mudah bertanya,
tidak pernah mengganggu Kau merayap di sekitar,
gagah orang mimpi dan harapan?
Tidak jika harapan mereka adalah palsu.
Bahkan jika harapan mereka adalah palsu,
jika membantu mereka menjalani hidup?
Kemudian Kau mengakui kau penipuan?
Aku ingin tahu apakah Kau mendapatkan Kau sinisme dari kakekmu,
pedagang pelaut dengan jari yang hilang.
Kaki hilang.
Mengapa kau menatapku?
Kau berasal dari mana?
Kalamazoo.
Ini di Michigan.
Dan, kau dari London.
Aku melihat putih rumah di Belgravia.
Empat belas ... Tidak, 16.
Wilton Crescent.
Sebuah piano.
Ya, itu semua benar dan agak luar biasa.
Tapi aku tidak membelinya.
"Karena aku seorang pria yang rasional
yang percaya dunia yang rasional.
Cara lain, terletak kegilaan.
Kau akan lebih bahagia jika Aku penipuan,
karena itu, pKaungan dunia secara keseluruhan tetap Kau
tidak akan terguncang.
Tidak, itu justru sebaliknya.
Jika Kau tahu betapa aku tidak ingin Kau menjadi palsu ...
Oh, tapi pikirkan bagaimana memalukan akan untuk Kau.
Seluruh hidup Kau, Kau menghabiskan publik Perang Salib melawan spiritualisme,
dan kemudian, Kau harus keluar dengan itu dan mengatakan bahwa Kau salah.
Tapi aku tidak salah.
Apakah itu sebabnya Jenny menjatuhkan Kau?
Bagaimana Kau bisa tahu tentang Jenny?
Aku melihat panjang, rambut pirang.
Tertawa indah.
Ya, dia tertawa yang indah.
Tapi siapa yang ingin membosankan pesimis
yang bersembunyi di kamarnya sepanjang hari dan trik kartu praktek?
Tidak, Aku akan memberitahu Kau yang ingin seorang pria
yang mengunci diri dalam bukunya Kamar dan praktek sepanjang hari,
siapa artis berkomitmen.
Olivia, tunangan Aku.
Istri!
Ya.
Olivia. Hmm.
Aku melihat pertandingan dibuat di surga.
(III)
Bagaimana Kau bisa makan begitu banyak? Kami baru saja selesai makan siang.
Aku bilang aku suka makan banyak.
Psikoanalis George mengatakan itu karena aku butuh cinta,
tetapi bagi Aku, aku hanya lapar.
Oh, maksud Aku, banyak orang membutuhkan cinta,
tetapi mereka tidak makan jalan mereka untuk itu.
Kau mau? Tidak, terima kasih.
Ini sangat indah.
Ini sementara.
Oh, Stanley, betapa senangnya dari Kau untuk mampir.
Dan kau, aku bawa, harus Olivia.
Olivia? Tidak, tidak ada.
Olivia berambut cokelat.
Dan dia sedikit lebih tinggi dari Aku, dan dia di London,
ingin mendapatkan dengan perjalanan dia,
jadi, dia bisa mendapatkan bekerja pada bukunya.
Aku Sophie.
Oh, Kau harus Amerika
yang Catledges katakanlah begitu menakjubkan.
Sophie naksir dirinya telepati, antara lain,
jadi, hati-hati apa yang Kau berpikir, Bibi Vanessa.
Kita semua tahu kejahatan kerja pikiran Kau.
Stanley tidak percaya spiritualis.
dia pikir Kau semua bajingan.
Jika demikian, Kau sangat cukup sedikit bajingan.
Jika Kau melihat semua dan tahu semua,
mana yang bibi Aku saja?
Suatu tempat untuk kesehatannya.
Aku melihat mandi.
Apakah sciatica atau rematik?
Ini linu panggul, dan bahwa sangat luar biasa.
Bagaimana Kau bisa tahu bahwa Aku baru saja kembali dari spa di Italia?
Namun dia tahu, itu bukan melalui getaran mistis,
Aku dapat meyakinkan Kau.
Oh, dia selalu begitu militan ilmiah, bahkan pada enam tahun.
Salah satu yang paling baik dan imam lokal lembut
mengatakan bahwa Stanley adalah satu-satunya anak di lingkungan
ditakdirkan untuk Neraka.
Dan mengapa Kau masih trek ke Italia,
untuk membayar uang baik untuk mandi di dataran mata air
yang tidak penurunan lebih obat
daripada air yang mengalir dari bak jadi?
Aku tidak akan masuk ke itu berdebat dengan Kau, Stanley.
Ini membawa keluar binatang dalam diri Kau.
Dan Aku melihat Kau masih membeli jamu-jamu bodoh ini.
Ini adalah campuran kesehatan.
Sulfur, molasses dan ekstrak barley.
STANLEY:Ini menjijikkan dan tidak ada nilainya terbukti.
Mungkin jika Aku butuh muntah.
Apakah Aku satu-satunya orang waras tersisa di planet ini?
Aku mencintainya, tapi ia selalu anak diperbaiki.
Dapatkah Aku memberikan sesuatu?
Tidak, terima kasih. Hanya sedikit anggur, jika Kau memiliki.
Kami baru saja dimakan.
Oh, adalah mereka kue kecil?
Astaga, kau serius akan memiliki lebih banyak makanan?
Mereka lezat.
Unbelievable!
Sekarang, mengatakan sesuatu tentang Aku Masa lalu yang penuh warna Bibi Vanessa.
Oh, jangan ganggu dia, Stanley.
Dia bukan monyet melakukan.
Apakah Kau memiliki telepon Aku bisa digunakan?
Maaf, itu 03:00, dan Aku seharusnya bertemu Brice untuk minuman,
tapi aku tidak pernah akan membuatnya.
Brice Catledge adalah muda orang yg tdk bersemangat siapa yang jatuh cinta dengan dia,
dan siap untuk meletakkan nya kekayaan keluarga di kakinya
untuk mensubsidi ketidakjujuran nya.
Dapatkah Kau percaya? Dia serenades nya.
Nah, kedengarannya agak romantis bagi Aku,
tetapi Kau tidak akan tahu tentang hal-hal seperti itu, Stanley.
Ini berarti bergabung dengan umat manusia.
Di sini, itu dalam penelitian ini. Terima kasih.
Mengapa Kau badger dia?
Dia cukup menyenangkan, bahkan jika dia adalah penipuan.
Kau tahu, salah satu aturan kardinal sihir,
adalah bahwa penyihir harus pernah mengulang trick,
karena cepat atau lambat, salah satu mulai memperhatikan bergerak,
dan dia tertangkap.
Tetapi semakin Aku melihat dia ... Ya?
Semakin aku bingung.
Bisakah dia menjadi nyata?
(QUIET TERTAWA)
Aku mulai mempertanyakan akal sehat Aku sendiri.
Aku selalu mempertanyakan akal sehat Kau.
Kau selalu begitu yakin tentang dunia, Stanley.
Dan Aku selalu berusaha untuk mengajar Kau bahwa kami tidak tahu.
Kami benar-benar tidak tahu.
Kami hanya miskin, manusia yang terbatas.
Ikan mas tidak mengerti
yang berubah air di mangkuk.
Kalau saja dia nyata,
itu akan mengangkat awan gelap
yang mengikuti Aku sejak kecil.
Yah, aku yakin tunangan Kau akan menghargai pengantin cuaca yang lebih cerah.
Olivia menyukai Aku karena Aku. sophie setuju kita cocok dibuat di surga.
Apakah dia bertemu?
Tidak, tapi ada, dia menebak dengan benar.
Aku bilang Brice aku akan terlambat.
Aku bilang aku hanya duduk untuk beberapa puding darah Kau.
Katakan sesuatu tentang bibi Aku.
Apakah Kau memiliki, eh, saputangan
atau artikel pakaian,
atau sepotong perhiasan Aku bisa digunakan?
Oh, mutiara Aku.
Ini adalah indah.
(CLEARS TENGGOROKAN)
istri.
Ya.
Istri.
Aku menerima ...
Hari ini mendung.
Berawan ...
Di sinilah biasa pupuk teater.
(STANLEY Mendesah)
Aku melihat seorang Inggris yang penting. (STANLEY mencemooh)
Mungkin anggota DPR.
Pergilah.
Sebuah hubungan cinta.
STANLEY:Aku tidak percaya ini.
Kau tidak mungkin tahu ini.
Sesuatu yang salah.
STANLEY:Apa?
Dia menikah.
Bibi Vanessa?
Aku melihat urutan trysts.
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa padanya.
Dia tidak bisa meninggalkan istrinya.
Tidak, dia tidak.
Dan, Kau patah hati.
Sophie, Kau keajaiban.
Dan Kau bersumpah tidak pernah mencintai lagi.
Bagaimana dia melakukannya?
Kau tidak pernah menikah.
Ini di luar pemahaman. aku sudah tidak pernah tahu sesuatu seperti itu ...
Tapi ini adalah sebuah simbol. Ini adalah ...
Perpisahan.
Dia memberi Aku orang-orang pada malam terakhir kami bersama-sama.
Sophie. Aku sangat menyesal.
Sophie, apakah ada benar-benar dunia roh?
Apakah Kau benar-benar mendengarkan di atasnya?
Apakah ada lagi? Bukankah aku telah melihat itu?
Dimana harus Kau selama hidup Aku?
(III)
Kapan Kau pertama kali menyadari Kau memiliki karunia yang luar biasa ini?
Oh, eh, sangat muda. My ... remaja Aku.
Nah, dan Kau melihatnya sebagai cara untuk membuat uang?
Nah, ayah Aku ditinggalkan kami, dan kami sangat miskin.
Eh, tapi itu luar biasa.
Maksudku, aku selalu percaya bahwa kusam,
realitas tragis kehidupan adalah semua yang ada,
tetapi Kau adalah bukti bahwa ada lebih.
Lebih apa?
Lebih misteri, lebih ajaib.
(ENGINE Grinding)
Ch. pada, akan Kau ...
Oh, Akung.
Oh, anak laki-laki.
Kau meninggalkan ini kepada Aku.
Aku mendapatkan sedikit getaran cemas
ketika mesin mulai merokok kembali ke sana.
Jangan khawatir, aku akan kita lihat ini.
Aku benar-benar memiliki firasat seperti apa ini mungkin.
Apa yang akan kau lakukan?
Ya, tidak perlu khawatir. Aku pikir itu adalah, um ...
Aku benar-benar ...
Aku sebenarnya agak baik berurusan dengan sesuatu yang mekanis.
Aku tidak mengerti!
Aku menempatkan seluruh yang mesin kembali bersama-sama,
dan Aku masih memiliki dua potong tersebut.
Ini tidak masuk akal.
Jika Aku hanya bisa mendapatkan kembali ke dalam sini ...
Kau harus buru-buru. Ini akan hujan.
Jangan khawatir, itu tidak akan hujan.
Tidak, Aku pikir Aku bisa merasa sudah.
Tidak, langit yang jelas ...
Kita harus menempatkan top up.
Aku harus bisa melakukan hal ini ...
Kita harus menempatkan top up.
(THUNDER gemuruh) Sedang turun hujan.
Tidak, silahkan saja memberi Aku satu menit.
Stanley, ayolah ... Jika Aku hanya bisa menempatkan ini dalam sini.
Kita harus menempatkan top up. Datang ke sini! Baik.
Kau tidak dapat menempatkan top up tanpa mengambil ini off.
Apa? Bagaimana Kau akan melakukannya tanpa ...
Kanopi harus datang dari. Oke, oke.
Oke, angkat! Tarik!
Ini terjebak, itu terjebak! Baik.
Tidak, jangan lakukan itu. Kau akan istirahat, Kau akan mematahkannya ...
Ini petir, itu petir. Kami akan dibunuh.
Harus ada menangkap di suatu tempat. Apa yang kita lakukan?
Dapatkan bawah mobil!
Tuhan, aku tidak ingin untuk pergi di bawah mobil!
Tidak apa-apa. Ada di empat roda karet!
Hal ini tidak bisa disambar petir!
Hanya pergi di bawah sana! Tidak ada!
Oh, kita akan mati!
Jalankan! Jalankan! Jalankan?
Stanley!
Ayolah, aku punya Kau.
Aku punya Kau. Oke.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan, kita akan mati.
Aku tahu tempat ini! Apa?
Aku bisa ... Aku tahu tempat ini!
Bagaimana? Kita bisa masuk ke sana.
Mari kita jalankan! Pergi! Ayo.
Apakah akan terbuka? Nah, itu akan terbuka!
Ini selalu digunakan untuk terbuka.
STANLEY:Kebaikan! Aku menemukan yang agak menggembirakan.
SOPHIE:Apakah Kau melihat bahwa petir? (THUNDER gemuruh)
Kebaikan Aku.
Aku tidak percaya Aku menemukan tempat ini.
Apa ini? Ini sebuah observatorium.
Aku datang ke sini sebagai anak laki-laki.
Oh, terima kasih Tuhan kami menemukan itu.
Kami hanya mendapat sedikit basah. Ini air.
Apakah Kau bercKau? Kita bisa saja telah disambar petir.
Kita bisa mati pneumonia.
Aku yakin tunangan Kau tidak akan terlalu senang.
Nah, ini tidak akan pernah terjadi jika Olivia di sini.
Oh, no?
Um, dia, uh, terlalu kompeten.
Dia telah tetap mobil.
Apakah dia juga seorang mekanik?
Nah, dia salah satu dari orang-orang yang baik dalam segala hal.
Betapa beruntungnya bagi Kau.
Ya, ya. Itu ".
Aku rasa begitu.
Apa yang Kau menatap?
Kau tidak tahu bagaimana sengsara Kau melihat.
(Terkekeh)
Aku membeku. Maksudku, ...
Dapatkah Kau memegang Aku, atau sesuatu?
Aku bisa memberikan rompi Aku.
Tidak, kau basah dari Aku.
Hanya menempatkan lengan di sekitar Aku, atau Kau tahu ...
Panas tubuh, itu ...
(Mendesah)
Bibiku digunakan untuk membawa Aku di sini sebagai anak laki-laki.
Atap membuka.
Oh, benar-benar?
Kau dapat melihat alam semesta.
Ini mengancam.
Dapatkah Kau membukanya?
Aku tidak berpikir itu adalah ide cemerlang saat ini.
Kami hanya lari dari itu. Ini masih di sana.
Oh, benar, benar.
Hanya harus menunggu saja. Hmm.
Apa yang begitu mengancam tentang alam semesta?
Ukuran.
Tentu saja, Aku jauh lebih kecil, kemudian.
Mobil Poor Howard.
Apakah Kau lebih hangat sedikit sekarang? Istri-hmm.
Katakan padaku, dengan segenap kekuatan ramalan,
bisa Kau pernah diprediksi,
ketika Kau pertama kali melihat Aku menghilang gajah
panggung dalam ansambel Cina Aku,
Kau dan Aku akan satu hari
berakhir di sepi observatorium angkasa
dalam hujan badai di selatan Perancis?
Ini sangat ironis.
Ini mengerikan.
Aku merasa mengantuk. Aku akan memiliki tidur siang.
(Mendesah)
(III)
Hujan berhenti.
SOPHIE:Ini berhenti beberapa waktu yang lalu. Aku tidak ingin membangunkan Kau.
Kau tampak terlalu tidur damai.
Ya, itu adalah pertama tidur damai Aku sudah dalam waktu yang sangat lama.
Apakah hal ini membuka atap?
Ya, Aku menunjukkan.
Aku tidak pernah melupakan ini.
Kau menemukan mengancam itu?
Tidak.
Aku akan mengatakan itu cukup romantis.
Brice:♪ Siapa yang mencuri hatiku
♪ Siapa yang membuat Aku bermimpi sepanjang hari
♪ Mimpi Aku tahu tidak pernah bisa menjadi kenyataan
♪ Tampaknya seolah-olah Aku tidak akan pernah biru
♪ Siapa
♪ Berarti kebahagiaan Aku
♪ Siapa
♪ Apakah Aku menjawab ya untuk
♪ Nah, Kau harus menebak siapa
♪ Siapa?
♪ Tidak ada, tapi Kau ♪
Penny untuk pikiran Kau.
Oh!
Tidak ada. (CLEARS TENGGOROKAN)
Nah, Kau tahu apa pikiran Aku?
Aku sudah memberitahu Kau Aku ingin menikah.
Bahwa kita akan menikah di musim panas berakhir pada kapal pesiar Donaldsons '.
Ini sangat besar, dan dapat menampung
semua tamu kita akan ingin memiliki.
Dan kemudian setelah pernikahan,
kami berlayar itu, dengan mereka yang ingin,
dari Monako ke Yunani,
dan kemudian kita bulan madu di Kepulauan Yunani.
Apa pendapat Kau?
Itu hal yang cukup megah untuk seorang gadis dari Kalamazoo.
Dan kemudian kita akan hidup di Eropa.
Kau akan menjalankan dasar Kau. Kau akan terkenal di dunia.
Aku akan sangat bangga padamu.
Kau tahu, ibuku telah begitu senang karena Kau sudah di sini.
Sebelum Kau datang, dia begitu murung, dan sekarang dia semua bersinar.
Pierre! Membawa kotak sampai dengan Mademoiselle itu kamar.
Merci!
Apa itu?
Nah, Kau tahu orang-gaun
Kau menjilat lebih ketika kami berjalan melalui kota?
Aku punya mereka untuk Kau. Semua dari mereka.
Aku bilang aku akan memanjakan Kau.
♪ Siapa? ♪
GRACE:Haruskah Aku menjual pantai rumah di Jersey Shore?
(Thumps dua kali)
Kemudian, aku tidak akan.
Aku benar-benar tidak ingin.
Ini memiliki makna sentimental.
Aku sangat senang Kau mengatakan bahwa, Harry.
Brice:Pergilah.
Um ...
Harry, Aku berharap pertanyaan ini tidak mempermalukan Kau,
tapi aku harus menanyakannya.
Apakah Kau selalu setia padaku?
(Thumps SEKALI)
Aku tahu itu!
Tertentu yang disebut-jadi teman-teman dari Aku menyarankan sebaliknya,
Kau memiliki hubungan yang panjang dengan Sally Summers.
(Thumps dua kali)
Tidak, aku benar-benar tidak percaya.
Tapi aku malu untuk mengakui, Aku bertanya-tanya.
Oh, Harry ...
Aku sangat lega untuk mengetahui bahwa Aku adalah satu-satunya.
(Gagap)
Aku ... Aku adalah satu-satunya, bukan aku?
(Thumps SEKALI)
Oh!
Betapa indahnya Kau membuat Aku merasa.
(Terkekeh)
SOPHIE:Yah, lihat siapa yang berjalan alasan pagi ini!
Mengapa Kau tidak kamar Kau, berlatih?
Aku terlalu bersemangat untuk mengunci diri pergi.
Apa yang Kau dan Brice sampai?
Brice adalah pergi untuk minggu, di Paris.
Ibu dan aku akan berenang. Ah!
Aku yakin renang tidak hobi favorit Kau.
Omong kosong. Aku menerima undangan Kau.
Hanya perlu membeli baju renang,
dan aku akan, eh, bertemu dengan Kau tepi kolam renang.
Kami tidak pergi ke kolam renang.
Kami lebih memilih untuk berenang dari batu karang.
Batu-batu? Bahkan lebih baik.
Hidup berbahaya, Aku katakan. Kau hanya hidup sekali.
Atau mungkin dua atau tiga kali,
tergantung pada Kau pasokan ektoplasma.
SOPHIE:Kau adalah banyak perenang yang lebih baik
daripada Aku akan membayangkan.
STANLEY:Aku juga penari yang jauh lebih baik.
Benarkah? Kau harus mengambil Aku menari kadang-kadang.
Mungkin aku harus,
sekarang bahwa hidup tidak lagi lelah, basi, datar dan tidak menguntungkan.
Oh, itu dari sesuatu.
Apakah itu Dickens?
Oh, Akung, hal yang buruk.
Madam, ajaib Kau memiliki banyak penangkapan hingga lakukan. Hah?
Bukankah itu Dickens?
Itu Dickens.
(III)
STANLEY:Ketujuh adalah sebenarnya salah satu favorit Aku
simfoni Beethoven,
tetapi jika Kau belum pernah mendengar mereka,
string kuartet yang luhur.
Terutama yang terlambat, 15 dan 16.
Tentu saja, mereka agak intelektual menuntut,
tapi itu hal tentang intelijen.
Kau harus tidak pernah putus asa.
Kau bisa dinaikkan.
Kau tahu, itu luar biasa.
Aku telah berbau ini bunga 100 kali,
namun Aku tidak pernah benar-benar berbau mereka sampai sekarang.
Akung sekali.
Semua sisa manusia ras yang Kau anggap payudara,
berbau bunga dan semua ditinggalkan.
Sekarang, tunggu. Ya.
Mereka ... Mereka telah menikmati, tapi tanpa berpikir,
karena mereka tidak pernah berpikir.
Mereka tidak pernah ... Mereka tidak pernah berhenti
sejenak untuk mempertimbangkan apa kesepakatan busuk itu semua tampaknya.
Untuk lahir, untuk tidak melakukan kejahatan,
dan belum menjadi dijatuhi hukuman mati.
Ah, tapi pemberitahuan Aku katakan, "Tampaknya menjadi."
Alvin, halo. Ini Stanley Crawford.
Ya, Wei Ling Crawford.
Bagaimana kabarmu?
Baik, indah.
Dengar, Alvin, aku punya cerita seumur hidup untuk kertas Kau
dan aku ingin kau untuk memilikinya pertama.
Tidak ... Well, ya, itu adalah ...
Ini sepotong teater, tapi ...
Ini jauh lebih Selain itu, banyak lagi.
Ini ilmu, itu ...
Ini filsafat, agama itu.
Brice datang ke rumah malam ini dari Paris.
Minggu pergi begitu cepat.
Apakah Kau memutuskan untuk menerima Lamaran Brice?
Nah ... (Mendesah)
Dia mendorong Aku sangat keras.
Yah, aku akan mengambilnya jika aku jadi kau.
Maksudku, itu akan menjadi logis.
Sebuah tidak ada yang tidak berpendidikan
dari beberapa Kota-terdengar konyol,
berbakat, secara ajaib, melalui ada prestasi Kau sendiri,
dan sekarang Kau sudah dikembangkan rasa untuk hidup yang tinggi ...
Yachts, unit mobil.
Kau tahu, Stanley,
Aku tidak begitu putus asa Kau membuat Aku menjadi.
Ada telah benar-benar menjadi sejumlah,
Aku tidak tahu, orang-orang besar yang telah jatuh cinta dengan Aku.
Benarkah? Istri-hmm.
Hmm. Nah, Kau bisa saja tertipu Aku.
meskipun, dengan kemampuan yang Kau miliki,
salah satu tidak secara otomatis menjadi menarik ...
Dan Kau memiliki fitur menyenangkan,
tapi itu hadiah Kau, Aku yakin, yang ...
Yah, Aku tidak akan mengatakan menawan, tapi itu sangat mengesankan.
Maksudku, bahkan Kau hanya mengatakan Aku memiliki fitur menyenangkan.
Mereka lebih dari menyenangkan.
Asalkan cahaya hits Kau begitu.
Dapatkah Aku bertanya apa waktu hari itu mungkin?
Hanya dalam kasus Aku merasa perlu untuk melihat Aku terbaik untuk wawancara kerja?
Dusk. Kau tercantik di sekitar 08:20
di musim panas, ketika cahaya memudar.
Oh, Aku lihat, cahaya harus memudar,
sehingga Aku tidak terlalu terlihat.
Tepat. Aku berpikir ketika Aku lakukan trik gajah menghilang,
Kau harus menyalakan tepat seperti yang Aku menyalakan gajah.
Oh!
Aku tidak berpikir Aku akan mengejar itu.
Kau datang ke bola, di istana?
Tentu saja Aku.
Seluruh hidup Aku, Aku telah ingin untuk pergi ke bola seperti itu.
Apakah Kau memiliki kencan?
Aku lakukan, memang.
Aku akan dengan paling menarik wanita di selatan Perancis.
Bibi Vanessa.
Aku menyukainya.
Aku akan menari dan minum
dan menikmati semua hal Kau telah dibawa ke kehidupan Aku.
Mungkin Kau dan Aku bahkan dapat berdansa bersama-sama.
(III)
Bukankah kau bilang bahwa kita mungkin berdansa bersama-sama?
Ah, getaran mental Kau mengatakan Kau kakiku membunuh Aku.
Silakan, silakan saja.
Dia begitu menghargai dukungan Kau.
Bibi Vanessa?
(Terkekeh)
Kau tahu bahwa Kau adalah hanya orang malam ini
yang tidak membuat komentar pada penampilan Aku.
Aku kewalahan, Sophie.
Aku tidak pernah bermimpi Kau bisa terlihat indah ini.
Itu lebih seperti itu.
Kau harus pindah pegunungan untuk mencapai efek ini.
Terima kasih.
Dan ini semua tanpa manfaat tambahan pencahayaan
yang Kau berikan gajah Kau.
Kau tahu, besok aku melakukan bahwa konferensi pers tentang Kau.
Istri-hmm.
Katakan padaku, um, Stanley.
Selain hadiah Aku,
yang telah berubah hidup Kau jadi ...
Apakah Kau tidak, di ...
Dalam waktu yang kita telah menghabiskan bersama-sama,
Subtitle translated by dydy hyraw ^_- http://hyraw.blogspot.com/
punya lain
pikiran tentang Aku?
Yah, aku sudah bilang,
Aku kagum Kau.
Aku tidak bermaksud sebagai mistik.
Aku ...
Maksud Aku sebagai seorang wanita.
Sebagai seorang wanita?
Apa yang aneh pertanyaan.
Aku tidak pernah secara teknis dianggap Kau sebagai seorang wanita.
Kau seorang dukun yang mengubah tabel pada Aku,
dan sekarang Aku merasa baik direndahkan dan bangga.
Kau bangga padaku?
Kau? Tidak, aku bangga pada diriku sendiri
karena cukup besar mengakui bahwa aku salah
dan bodoh bertahun-tahun.
Aku sudah agak sombong dan, uh, dan kasar.
merendahkan tentang iman orang lain.
Jadi Kau tidak pernah berpikir tentang Aku sebagai perempuan?
Yah, aku selalu yakin Kau tidak seks Aku,
jika itu yang Kau minta.
Dan cukup baik untuk melihat.
Maksudku, relatif.
Aku sudah terkena beberapa media yang cukup menarik,
sejumlah mengerikan tampak makhluk.
Kau mengerti, Aku serius mempertimbangkan
menikahi Brice Catledge?
Yah, Aku pikir Kau akan gila untuk tidak.
Kau tidak melihatnya sebagai
agak terburu-buru Aku?
Nah, itu kamu yang bisa meramalkan masa depan,
dan Aku yakin getaran Kau sangat positif.
Dan akal sehat akan mengatakan bahwa orang ini
adalah menangkap luar biasa bagi Kau.
Jauh melampaui apa yang Kau bisa berharap, diberikan melanjutkan sepele Kau.
Dan tentu saja, sekarang Kau muncul sebagai ...
Sebagai fenomena, Kau akan selalu dapat melakukan cukup baik,
finansial, meskipun tidak ada seperti keberuntungan Catledge.
Dan sebagian besar waktu Kau akan menghabiskan waktu dengan Kau ...
Dasar Kau, di mana ia akan sangat membantu.
Jadi waktu itu kita telah menghabiskan bersama-sama,
baru saja memiliki
tidak berdampak pada Kau
apapun?
Aku katakan, tidak ...
Kau jangan bilang Kau alami perasaan romantis bagi Aku?
Bagaimana jika Aku?
Nah, itu tidak masuk akal.
(Gagap) Kau bayangkan Kau dan Aku ...
Bukankah cukup Kau telah membuka mata Aku untuk kegembiraan hidup?
Maksudku, Kau telah menaklukkan pikiran Aku.
Apakah Kau, apakah Kau juga perlu untuk menaklukkan hati Aku?
Aku hanya berpikir, di waktu bahwa kita telah menghabiskan bersama-sama
Kau ..
Jangan salah paham.
Aku memelukmu di tertinggi mungkin harga diri,
dan besok, Aku siap untuk memberitahu dunia sebanyak.
Permisi.
VANESSA: Ah, ada Kau, Stanley.
Aku tidak tahu tentang Kau, tapi Aku menari sampai fajar.
Dapatkah Kau percaya sedikit media telah tumbuh menyukai Aku?
Nah, mengapa tidak dia? Menurut surat kabar,
Kau padanya agen pers terbesar.
Tidak, tidak, maksudku ... Maksudku, dia emosional diambil dengan Aku.
Aku percaya dia naksir dirinya jatuh cinta dengan Aku.
Tapi Kau berdua dilamar.
Aku tahu. Ini menentang semua alasan.
Dia di ambang menangkap seorang pemuda kaya,
orang bodoh yang dia.
Dan Olivia dan aku, oleh getaran sendiri,
Acme dari harmoni.
Nah, tampaknya Kau telah diberikan yang penting beberapa pemikiran.
Aku agak terkejut.
Dia tampak agak menakjubkan malam ini.
Ya, untuk memastikan.
Dia membuat lebih
mengejutkan masuk.
Ayo, aku harus mendorong kembali ke Provence,
dan Kau memiliki beberapa wartawan untuk melihat dalam beberapa jam.
(Terkekeh)
(PERCAKAPAN tidak jelas)
Bagaimana Kau pertama kali discover Nona Baker?
Aku datang untuk membuka kedok dia, seperti yang Aku telah melakukan banyak orang lain,
tapi setelah mencoba segala hal yang,
datang ke terbantahkan kesimpulan
bahwa dia adalah media asli.
Bagaimana kau bisa begitu yakin dia otentik?
Aku tahu semua trik.
Sulap adalah gairah hidup Aku.
Membongkar media palsu, spesialisasi Aku.
Apa yang dia berencana untuk masa depan?
Dia berencana untuk memulai sebuah yayasan
dan sekolah untuk mengajar klenik.
Bagaimana rasanya menjadi salah
bertahun-tahun tentang okultisme?
Nah, di satu sisi, Aku malu,
tetapi juga senang akhirnya dapat mengambil napas dalam-dalam
dan melihat baru kemungkinan dalam hidup.
Jadi, adalah wajar untuk mengatakan bahwa Kau merasa
dunia ini tidak rasional dan dapat diprediksi
Kau sudah selalu begitu tegas,
dan kadang-kadang insultingly, diklaim?
Aku layak kritik Kau, Aku tahu.
Aku selalu menjadi orang yang rasional dengan iman yang besar dalam ilmu pengetahuan.
Apa yang bisa Aku katakan?
Tapi itu akan muncul bahwa mungkin,
mengatakan Aku percaya dalam martabat manusia
tidak cukup.
MRS. BAKER:Bahkan sebagai bayi, itu jelas
dari awal bahwa ia adalah anak yang istimewa.
Brice:Ini akan menjadi dasar kelas dunia.
MRS. BAKER:Ya, akan ada siswa dari seluruh dunia.
Kau harus melihatnya.
Mereka sangat teman dekat Aku.
Aku datang sekaligus, tapi dia bingung Aku,
jadi Aku membawa Wei Ling Soo bawah alias
membuka kedok nya.
Sekarang Kau melihat hasilnya.
Dan terkutuk jika ia tidak penggemar terbesar nya.
GEORGE:Ada Kau. Permisi.
Aku memiliki beberapa serius Kabar menyedihkan. Apa?
Bibi Kau sudah dalam serius kecelakaan mobil.
Apa yang terjadi? Apakah dia baik-baik?
Dia dalam kondisi kritis di rumah sakit.
Aku perlu untuk sampai ke sana. Ya, Tentu saja, aku akan mengantarmu.
Apakah Kau ingin aku datang dengan Kau? Aku tahu jalan ...
GEORGE:Jacques.
Bonjour, George.
Ini adalah Stanley.
Ya, bagaimana Kau melakukannya?
Jadi, bagaimana kabarnya? Apa yang terjadi?
(BERBICARA PERANCIS)
Apa ...
En anglais.
Oh, dia di pengoperasian kamar sekarang.
Setiap orang adalah melakukan yang terbaik.
Jadi apa yang Kau pikirkan?
Apakah dia akan baik-baik saja?
Pada saat ini, itu sentuhan-dan-pergi.
Touch-and-go?
Kau ... Kau bisa menunggu ada, jika Kau ingin.
Touch-and-go. Kau berada di operasi dengan dia?
Ya, Aku tahu.
GEORGE:Sekarang, jangan khawatir.
mereka memiliki staf yang sangat baik di sini.
Kau tahu, dia seorang wanita yang luar biasa.
Dia praktis membesarkan Aku.
Dia telah melalui banyak dalam hidupnya.
Duduklah. Mari Aku mendapatkan teh.
Tidak, aku terlalu terguncang untuk minum teh.
Yah, mungkin Aku bisa menakut-nakuti up wiski?
Ide yang lebih baik.
Kau tahu, dia tidak boleh diizinkan untuk mengemudi di usianya.
Nah, itu di tangan sekarang para dokter.
Aku tahu betapa tak berdaya orang merasa,
tapi semua dapat Kau lakukan adalah hanya tetap tenang dan berdoa.
Ya.
Kekuatan doa.
Selalu diejek itu.
Oh, karena memiliki I.
Namun, beberapa orang bersumpah dengan hal itu.
Kau tahu, aku tahu ini terdengar kasar,
terutama berasal dari Aku,
seorang pria ilmu pengetahuan, tapi ... (CLEARS TENGGOROKAN)
Jika yang terburuk terjadi,
setidaknya sampai Sophie,
Kau akan dapat hubungi jiwanya.
(Mendesah)
Ya.
Ya, itu menghibur, bukan?
Ya. (TERTAWA)
Aku tidak pernah berpikir Aku akan mengatakan itu, tapi ya.
Nah, Kau kekuataan,
dan Aku akan menemukan wiski itu.
Aku tidak tahu apakah kau bisa mendengarku
dan Aku tidak selalu dipimpin keteladanan hidup. Aku sudah ...
Aku tidak hanya menjadi skeptis,
kafir, tapi jauh lebih buruk ...
Seorang pria dengan penghinaan bagi,
untuk orang-orang yang menyerahkan diri ke gagasan bahwa,
bahwa ada beberapa jenis Ayah hati mencari di sana.
Aku selalu mengatakan itu kekanak-kanakan,
angan-angan, ketat untuk primitif,
semua ini, semua harapan ini tentang
tujuan hidup,
makna yang lebih besar.
Itu semua penderitaan kami entah bagaimana akan diperoleh beberapa
rencana yang lebih besar.
Tapi kalau apa yang Aku lihat akhir-akhir ini nyata
maka Aku tidak memiliki semua jawaban.
Ini mungkin,
bahkan logis, bahwa
kita di sini dengan desain,
untuk melayani suatu ideal yang lebih tinggi.
Dan Kau
bisa menjadi nyata.
Dan meskipun Aku tidak memiliki hak untuk mengharapkan sesuatu,
bibi Aku,
yang Aku cintai,
berada dalam bahaya fana.
Maka, Aku meminta Kau ...
Aku meminta Kau ...
Tunggu sebentar.
Ini adalah tolol yang
beban omong kosong Aku pernah mendengar.
Akal sehat Aku mengatakan,
Aku jatuh ke rawa menggoda
dari sugarcoated omong kosong
karena Aku ingin bibi Aku baik-baik saja.
gadis itu
adalah palsu.
(III)
Aku bilang ahli bedah yang indah.
Haruskah Aku tidak tinggal?
Nah, tidak ada untuk Kau lakukan di sini.
Dia tidur dengan nyaman.
dia menjawab baik terhadap obat.
Operasi itu berjalan indah.
Dia keluar dari bahaya.
Kau tahu, setelah kau pergi, Aku mulai berdoa untuknya.
Benarkah?
Lalu aku menolak seluruh yang Gagasan sebagai omong kosong murni.
Dan itu termasuk Nona Sophie Baker.
Apakah itu benar?
Nah, jika Sophie adalah penipuan,
kemudian bagaimana dia lakukan apa yang dia lakukan?
(III)
pada, Stanley! (Terengah-engah)
Oh, kami semua begitu khawatir. Brice:Jadi khawatir!
Kau dapat membayangkan bagaimana cemas kami sekitar Bibi Vanessa.
Ya!
Terima kasih Tuhan!
Madam, Aku dapat meyakinkan Kau,
Tuhan tidak ada hubungannya dengan itu.
Dia memiliki dokter yang baik.
Ya, kita semua telah gelisah, Stanley.
Nah, tidak bisa Sophie telah meramalkan hasil
dan menaruh semua pikiran Kau tenang?
Me? Aku bahkan tidak tahu.
Aku begitu dikerumuni oleh semua pers, Aku ...
Jika aku tahu,
Aku akan pergi dengan Kau ke rumah sakit.
Nah, itu semua berakhir.
Dan, "Semua yang baik yang berakhir dengan baik. "
Itu bukan Dickens.
Nah, sekarang semuanya berakhir dengan baik,
akan kita memperbaiki ke taman?
Brice? Ibu Baker? MRS. BAKER:Me? Ide bagus.
Aku sangat gembira tentang lanjut Rincian dari yayasan.
Aku ingin berbicara lebih ...
MRS. BAKER:Sebenarnya, ada adalah rincian keuangan beberapa ...
Ibu, aku hanya akan tinggal di sini.
Dan terima kasih, by the way.
GRACE:Dan aku benar-benar ingin pergi ke beberapa detail
tentang berapa banyak ...
Stanley, Aku tidak bisa membayangkan apa yang telah telah terjadi melalui pikiran Kau.
Maksudku, Bibi Vanessa seperti seorang wanita Akung.
Ya, baik, seorang pria di ruang tunggu rumah sakit
sementara yang dicintai berada di bawah pisau
memiliki banyak pikiran demam.
Aku membayangkan bahwa jika Aku berdoa
doaku mungkin didengar.
Kau berpikir untuk berdoa?
Aku tidak pernah membayangkan Aku akan mendengar kata-kata.
Dan ace Aku di lubang, sehingga untuk berbicara, adalah bahwa ...
Bahkan jika yang terburuk telah terjadi dan Bibi Vanessa telah Akungnya telah meninggal,
Kau selalu bisa menempatkan Aku berhubungan dengan dia di dunia roh,
dan ...
Itu bukan menempatkan a senyum di wajah Aku.
Nah, pada akhirnya, ia ditarik melalui.
Nah, Kau terlihat lelah.
Nah, bisa kau menyalahkan aku?
Yang Aku butuhkan sekarang adalah baik sebuah mandi dan tidur siang dan ...
Jadi, jika Kau akan maafkan Aku ...
SOPHIE:Ya, tentu saja.
(Tertawa) Stanley ...
Oh, aku sangat lega tentang Bibi Vanessa.
Dia seorang wanita yang luar biasa seperti itu.
Ya, dia begitu indah.
Kita harus membuka sampanye.
Kita harus merayakannya.
HOWARD:Bibi Vanessa pulih.
Belum lagi bahwa Aku menemukan semua ini
pengalaman paling berharga.
Kau merasa tidak ada penyesalan?
Mengapa Aku harus merasa menyesal?
Hoodwinking teman seumur hidup.
Istri.
Aku melihatnya cukup berbeda.
Hoodwinking adalah apa yang kita lakukan.
Sekarang, Kau harus mengerti bahwa sejak kami anak laki-laki,
Aku telah memainkan biola kedua
itu egomaniacal, diri tentang ...
Genius.
HOWARD:Ya, dia seorang jenius apa yang dia lakukan,
dan aku ternyata menjadi fana.
Tapi sekarang, setelah bertahun-tahun trailing di belakangnya,
dan Aku akui, iri dan dendam,
Aku akhirnya menempatkan satu di atas besar Wei Ling Soo.
Aku telah tertipu pria yang tidak bisa tertipu.
Tidak cukup, Howard.
Bagaimana ...
STANLEY:Kau mengagumi efek ini ketika Kau melihat acara Aku di Berlin.
Aku bilang aku akan mengajarkan kepada Kau jika Kau berperilaku diri sendiri,
tetapi Kau belum berperilaku.
Ini trik, Sophie.
Aku tidak benar-benar dematerialize dan berkumpul kembali ektoplasma Aku
ada lebih dari kontak yang roh atau pikiran dibaca.
Stanley, Aku bisa menjelaskan ...
Aku melihat Kau begitu erat.
Howard melihat ibumu,
tapi yang menonton Howard?
Kau bebas rap di atas meja.
Kau merebut lilin mengambang,
Kau bersumpah tidak ada kabel sehingga mengapung,
dan Aku mengambil Kau di kata-kata Kau.
Kau bebas untuk rap sekali untuk ya, dua kali untuk tidak.
Dan ketika Sophie dimaafkan dirinya pada bibiku
untuk membuat panggilan telepon, dia menelepon Kau
dan Kau makan nya informasi tentang bibi Aku.
Pada awalnya, Aku tidak bisa percaya
Kau akan mengkhianati Aku seperti itu.
Tapi, seperti yang Kau tahu,
lam misanthrope a.
Dan yang dilakukan orang hal budi
tidak bertentangan dengan Aku tampilan normal kemanusiaan.
Sebagai anak laki-laki, kami berdua memilih sihir sebagai panggilan kita.
Kami berdua berlatih siang dan malam, Aku sebanyak yang Kau.
Keterampilan Aku yang sama dari Kau,
namun, Kau muncul ke panggung dunia sebagai seniman besar.
Tapi itu tidak adil.
Hidup tidak adil, Howard.
Bahkan, sebagai umum memerintah, seperti yang telah Aku sering mengatakan,
itu cukup jahat.
Karena Sophie,
Aku mulai menyerah pemikiran magis.
Dan untuk sementara waktu, Aku benar-benar bahagia.
Tapi aku senang sebagai orang bodoh senang.
Kebahagiaan tidak kondisi alami manusia.
Dan kebetulan, Kau tidak pernah dipraktekkan sebanyak seperti yang Aku lakukan,
dan keterampilan Kau tidak pernah sama dengan Aku.
Stanley, aku minta maaf, Maaf ...
Aku berlari ke Howard sini ketika dia dikirim untuk mengekspos Aku, dan dia ...
Dia mengekspos Aku, cukup mudah.
Tapi kami membuat ini pribadi pakta untuk melakukan skema ini,
dan Aku hanya setuju karena sangat berarti bagi Ibu dan Aku.
Aku melihat perilaku Kau sebagai
a pemKaungan pria kenakalan berbahaya dari ...
Apa yang akan kita katakan, kerdil?
Kau palsu.
Seperti yang Aku selalu harus memiliki diketahui, dan melakukan, dalam hati Aku.
Aku hanya berharap aku tidak menyia-nyiakan begitu banyak waktu dengan Kau.
Nah, sekarang kau hanya menjadi tongkat sombong di lumpur.
Kami memainkan rumit bercKau pada Kau, Stanley.
Tidak ada yang dirugikan.
Reputasi Aku akan menderita,
dan Kau bermain Aku untuk orang bodoh.
Reputasi Kau semua ego!
(Gagap) Aku sudah ...
Ya, ya, hal keluar dari tangan,
tapi ada hal mengerikan terjadi.
Maksudku, kau ... Kau senang.
Dan Kau menikmati hidup sekali.
Kau melihat dunia sebagai optimis melihat dunia.
Dan kami memiliki beberapa tertawa bersama-sama,
jadi jangan mengatakan bahwa Kau terbuang waktu Kau dengan Aku.
Apa yang akan Kau telah lakukan?
Duduk di kamar Kau dan menyeret kartu di depan cermin?
Semua optimisme Aku adalah ilusi.
Nah, Aku mulai membaca buku itu
oleh filsuf Jerman, Kau tahu, bahwa Kau memberi Aku?
Aku tidak benar-benar mengerti banyak tentang hal itu,
namun ia mengatakan bahwa kita perlu ilusi kita untuk hidup.
Maksudmu kebohongan.
Kau jauh lebih bahagia
ketika Kau membiarkan beberapa kebohongan ke dalam hidup Kau, Stanley.
HOWARD:Pikirkan tentang hal ini, Stanley,
Kau benar-benar ingin merusak ketenangan pikiran Rahmat Catledge memiliki,
aman dalam pengetahuan bahwa dia hanya cinta suaminya?
Kita tidak bisa seenaknya menipu diri kita sendiri.
Tapi kita harus.
Jika kita untuk menjalani hidup.
Maksudku, aku tidak mengatakan itu,
Aku hanya mengutip, Kau tahu, Pak ...
Um ...
Nietzsche.
Dan, pada akhirnya, yang benar-benar tahu apa yang nyata dan apa yang tidak?
Nah, itu cukup jelas apa yang nyata, Aku berdoa untuk bibi Aku adalah omong kosong,
keterampilan dokter itu nyata.
No Kau tidak akan pernah tahu itu, karena George,
Suami Caroline, psikoanalis,
mengatakan kepada Aku bahwa ia sedang berdoa untuk bibi Kau, juga.
Dan kita tidak tahu apakah mungkin
itu doa-doanya yang mendapat menjawab.
Mungkin para malaikat seperti dia lebih baik.
Aku tidak akan menghargai ini percakapan lagi
Aku akan pergi dan mengunjungi Bibi Vanessa
sampai dia berdiri, dan kemudian selamat tinggal.
Dan Kau tidak akan memaafkan aku?
Yah, aku tidak bisa memaafkanmu.
Hanya Allah yang dapat mengampuni Kau.
Tapi Kau mengatakan tidak ada Tuhan.
Justru poin Aku.
(III)
♪ Pecinta tergantung pada cahaya bulan untuk hubungan cinta
♪ Bayi tergantung pada ibu untuk perawatan lembut mereka
♪ Bunga bergantung pada sinar matahari dan embun pagi
♪ Setiap hal tergantung pada sesuatu
♪ Dan Aku bergantung pada Kau
♪ Aku bisa bahagia, aku bisa sedih
♪ Aku bisa baik, Aku bisa buruk
♪ Itu semua tergantung pada Kau
♪ Aku bisa kesepian di tengah orang banyak
♪ Aku bisa menjadi rendah hati ♪
VANESSA:Oh, ada baiknya berada di rumah.
Lebih kuat dari sebelumnya, Aku berani bertaruh.
"Apa yang tidak membunuh Aku membuat Aku lebih kuat. "
Seorang pria besar mengatakan bahwa.
Oh, tidak "Tuhan sudah mati" sesama.
STANLEY:The yang sama.
Namun demikian, Aku pikir dia salah.
Apa yang tidak membunuh kita sering mengetuk neraka keluar dari kita.
Nah, kadang-kadang menutup panggilan bangun orang up.
Aku sudah punya ide lain untuk bulan madu kami.
Bagaimana jika, setelah Kepulauan Yunani,
kami berlayar Laut Selatan.
Aku selalu ingin untuk mengunjungi Bora Bora.
Apakah yang Kau minati?
Aku sudah pernah ... Aku belum pernah mendengar tentang hal itu,
tapi nama terdengar sangat eksotis.
Exotic? Istri-hmm.
Brice:Aku suka bagaimana Kau memilih selalu kata yang tepat yang tepat.
(TERTAWA)
Ya, tentu saja, Olivia.
Aku akan pulang dalam beberapa hari.
Aku hanya perlu melihat Bibi yang Vanessa dan berjalan,
dan, eh, Aku punya satu atau dua tekan wawancara yang harus Aku lakukan.
Beberapa hal perlu diperhalus.
Di sinilah Aku bisa menggunakan kebijaksanaan Kau.
Ya, tentu saja. Ya.
Bye, Akung.
Aku yakin Kau akan senang untuk kembali ke London
dan meletakkan semua ini di belakang Kau.
Um ...
Kau mungkin menikmati Galapagos.
Kau pengagum Darwin.
Kura-kura besar. Ya, Aku rasa begitu.
Dan tentu saja, Kau harus kehilangan Olivia.
Um ...
Seorang wanita yang sangat halus. Aku dapat memberitahu bahwa dari foto-fotonya.
Keanggunan tersebut dan gaya.
benar-benar sempurna untuk seorang pria selera Kau.
Well, ya, itu ... Tidak ada pertanyaan.
Kami cocok.
Sangat ... Dan Kau butuhkan seorang wanita terdidik
untuk bersaing dengan Kau.
Dan dia cukup menarik, untuk boot.
Ya, ya, itu sangat mudah untuk melihat kami
berdampingan melalui perjalanan hidup.
Beberapa sangat tampan memang.
Ya, tidak ada pertanyaan. Kami cocok.
Seperti yang Kau katakan.
Pilihan cukup rasional.
Maksudku, itu tidak seluruhnya otak.
Maksudku, aku mencintainya.
Apa yang Kau menyarankan?
Menyarankan? dalam nuansa nada Kau?
Tentu saja aku mencintainya.
Atau apakah Kau mengatakan
Kau pikir Aku telah datang ke cinta Sophie Baker?
Me? Aku tidak pernah menyebutkan Sophie.
Yah, Aku pikir Kau sedang menuju ke sana.
Sophie Baker?
Palsu kecil yang bermain Kau untuk korban penipuan?
Tepat. Celaka itu.
Mengapa Aku sarankan Kau sudah jatuh cinta dengan Sophie?
Nah, Kau mungkin.
Aku tidak pernah tahu apa yang terjadi di
dalam pikiran licik dari Kau.
Gagasan tentang Kau dan bahwa telepati Amerika bermuka-muka.
Yah, aku tahu itu menentang semua alasan.
Kau, makhluk alasan. Seorang pria intelek.
Untuk memastikan.
VANESSA:Tentu saja tidak sepele.
Tidak, untuk sedikitnya.
Dan dia tidak di kelas yang sama seperti Olivia.
Perbandingan membuat Aku tertawa.
Olivia seseorang prestasi dan pesona.
Sophie adalah finagler jalan
yang membuat perjalanan hidup dari salah satu dari sedikit hokum ke yang berikutnya.
Nah, Aku tidak melihat bagaimana Kau dapat membandingkan keduanya.
Nah, jangan menempatkan ide-ide kepala Aku!
Nah, jauh baik dari Aku.
Tentu saja, dia tidak datang dari kondisi buruk.
Maksudku, itu sangat mudah untuk menghakimi
tentang orang-orang yang lahir ke keadaan
yang kurang beruntung dibandingkan diri sendiri.
Hidup ini keras.
Satu harus melakukan apa yang harus bertahan.
STANLEY:Yah menempatkan.
Dan orang-orang lakukan kadang-kadang membuat pilihan yang salah,
yang mereka menyesal,
walaupun tidak ada yang serius bahaya dilakukan.
Yang kita tidak membuat beberapa kesalahan dalam hidup?
Dan ada yang agak menarik kualitas tentang Sophie.
meskipun dia Perilaku menjijikkan.
Ya, dia tersenyum agak menang.
Tentu saja, itu tergantung berapa nilai
Kau mengenakan murni fisik.
STANLEY; Nah, tidak, aku ...
Aku, untuk satu, menghargai kebajikan yang lebih tinggi.
Hmm ...
Keindahan jiwa.
Meskipun matanya agak menyenangkan untuk melihat ke dalam.
Dan bahwa dia bisa menjadi lucu, dalam situasi yang tepat.
Oh, tapi Olivia adalah berpendidikan, dibudidayakan wanita.
Salah satu yang layaknya seorang pria jenius artistik Kau.
Ya, sekarang, Aku jenius harus diperhitungkan.
Di atas kertas, ada benar-benar ada alasan
untuk memilih Sophie ke Olivia.
Nah, Aku akan mengatakan sebaliknya.
(Gagap) dan sebagainya saran Kau bahwa Aku,
Aku jujur dengan Olivia
dan katakan kepadanya bahwa irasional karena tampaknya,
Aku sudah jatuh cinta dengan Sophie,
itu adalah gagasan yang tidak masuk akal.
Ini gila.
Namun Aku tidak dapat membantu merasa bahwa ...
Yang Kau cintai Sophie.
Ya, Aku mengerti.
Kau bingung dan bingung
karena logika bodoh Kau
memberitahu Kau bahwa Kau harus mencintai Olivia.
Logika bodoh?
Namun, betapa sedikit bahwa logika berarti
ketika ditempatkan sebelah senyum Sophie.
Apa yang kau katakan?
Bahwa dunia mungkin atau mungkin tidak tanpa tujuan,
tapi itu tidak benar-benar tanpa semacam sihir.
Aku memiliki positif irasional perasaan untuk Sophie Baker.
Ini seperti menyaksikan trik Aku tidak tahu.
Aku tidak akan mencoba untuk mencari tahu. Aku hanya akan bergerak di atasnya.
Firman, dia sudah diterima Proposal Brice Catledge itu.
Dibawa ke membaca buku besar?
Ya.
Nah, Kau pernah berkata tidak putus asa.
Ada harapan untuk otak Aku.
Mungkin Aku sedikit kaustik.
Tapi Kau akan mengakui kau bersalah
beberapa perbuatan yang agak busuk.
Ya, baik, hari-hari itu berakhir.
Aku tidak lagi perlu khawatir tentang
di mana untuk tidur dan cara makan.
Aku bawa Brice Catledge telah membuat proposal pernikahan yang serius?
Ya.
Yang sangat menggoda.
SOPHIE:Tidakkah Kau setuju?
Ya, Aku rasa begitu.
Tapi aku di sini untuk membuat Kau yang lebih menggoda.
Lebih menggoda daripada ini?
Aku datang untuk mengatakan
bahwa untuk beberapa alasan dijelaskan
yang bertentangan dengan akal sehat dan pemahaman manusia,
yang Aku miliki, akhir-akhir ini,
mengalami beberapa kecil ...
Cukup kecil, tapi dilihat
kepeduliannya dalam tentang senyum Kau.
Bagaimana murah hati Kau.
STANLEY:Ya, Aku pikir Kau akan berpikir begitu.
dan memiliki jiwa yang besar
dan mampu kompleksitas, karena semua pikiran besar yang,
Aku telah memutuskan untuk memaafkan Kau
dan membawa Kau di bawah Akup Aku.
Akup Kau?
Ini pepatah. jelas, Aku tidak memiliki Akup.
Aku hanya berarti bahwa,
luar biasa seperti kedengarannya,
dan ini tidak ada gerakan kecil, mengingat waktu yang terbuang
dan malu publik Kau telah membuat Aku,
bahwa aku
bersedia untuk membawa Kau kembali.
Membawa Aku kembali di mana?
Di bawah bulan di observatorium.
Aku menyesali apa yang Aku lakukan,
tapi aku terlalu tidak kompeten untuk mengubah arah,
dan aku minta maaf.
Benar-benar.
Dan Aku menerima pengampunan Kau.
Aku mengerti bahwa itu sangat murah hati Kau,
dan aku harus pergi.
Pergi? Aku tidak mengatakan apa yang Aku datang untuk.
Nah, maka katakan saja dan pergi,
karena Aku memiliki makan malam untuk pergi ke dengan tunangan Aku.
Aku di sini untuk mengatakan
bahwa meskipun segala sesuatu,
lam bersedia mempertimbangkan menikah Kau.
Apa? Tentu,
Kau tidak percaya keberuntungan Kau. Aku menghargai itu.
Stanley, brilian Kau adalah dengan setumpuk kartu,
Kau mengerikan di usulkan.
Aku tidak pernah diusulkan sebelumnya.
SOPHIE:Oh, benar-benar?
Bahkan untuk tunangan Kau?
Dia mengusulkan pernikahan.
Yang benar adalah aku tidak pernah benar-benar merasakan dorongan untuk mengusulkan sebelumnya.
SOPHIE:Gunakan kepala Kau!
Kami tidak cocok dibuat di surga,
dan seperti yang Kau katakan sebelum berkali-kali,
ketika aturan hati yang kepala, bencana berikut.
Tetapi kenyataannya adalah
Aku mencintaimu.
Dan di suatu tempat di bingung Kau,
hati hitam, sedikit kriminal,
Kau peduli padaku.
Aku menikah Brice Catledge.
Kau menyarankan Aku untuk.
Kau tidak harus mengambil saran Aku.
Aku eksentrik utama.
Kau tahu, Brice memuja Aku,
dan dia menawarkan Aku hidup perjalanan
dan kegembiraan dan hidup yang tinggi.
Tidak, tidak,
dia memuja Kau, dan Kau tidak ingin disembah.
Kau akan bosan.
Oh. berlayar ke Kepulauan Yunani?
Dan Bora Bora?
Nah, mereka hanya, mereka hanya batu di laut!
Ini siapa Kau pergi dengan!
Apakah Kau ingin menghabiskan sisa hidup Kau dengan seorang pria
yang bermain ukulele dan croons untuk Kau?
Kau tahu aku suka kamu sangat banyak, Stanley.
Aku bahkan mulai jatuh cinta dengan Kau.
Tetapi ketika Kau pergi untuk menunjukkan Aku bagaimana tidak rasional itu,
dan kemudian Kau membuktikannya
dengan logika geometris. Tidak.
Geometri tidak pernah subjek yang kuat Aku.
Setelah semua, apa yang dapat Kau menawarkan Aku?
Suasana hati pemarah?
Penghinaan?
menggerutu pesimistis
tentang betapa buruknya hidup bagi kita semua?
Nah, di sekitar Kau, Aku tidak suram.
Itu hanya karena Aku tertipu Kau
dengan berpikir bahwa masih ada lagi hidup dari memenuhi mata.
Tidak, tidak, Aku tidak kehilangan pesimisme Aku,
tetapi Kau seperti sebuah oasis di gurun suram.
Dan sejauh apa yang dapat Aku menawarkan,
hidup dengan brilian dan jenius cerdas.
Aku harus pergi.
Tidak, ini adalah tawaran terakhir Kau.
Kau tidak harus menjadi tahu terima kasih.
Selamat tinggal, Stanley.
Aku tidak akan berdiri di sekitar di sini, topi di tangan,
menunggu beberapa sangat murah con artis untuk menjadi pengantinku!
Ini dia. Kau tidak setuju sekarang,
menawarkan dari atas meja.
Apakah Kau mendengar Aku?
Kau menjengkelkan kecil sekali!
Kau membuang paspor Kau ke surga!
Dapatkah Kau memaafkan Aku, Stanley?
Oh, aku telah mengampuni Kau, Howard,
karena Aku sudah memaafkan Sophie.
Aku setuju, Aku butuhkan kue di wajah.
Nah, Aku melihat sisi Kau dalam ini Aku belum pernah lihat sebelumnya.
Itu menyegarkan.
Bahkan sekarang, senyum Sophie masih menembus jiwaku.
(Mencemooh) Sekarang Kau percaya kita memiliki jiwa?
Tidak, Aku percaya kita masing-masing harus menemukan alasan untuk benar-benar merangkul kehidupan,
dan bagi Aku, Sophie alasan itu.
Nah, jika tidak ada yang lain, itu membuat Kau yakin
itu sudah kesalahan untuk menikah Olivia.
Aku berbicara dengan Olivia di telepon.
Dia jauh lebih sedikit kesal daripada yang telah diantisipasi.
Sangat tenang, sangat wajar.
Dia di Galapagos.
Dia bilang dia kecewa,
tapi dia mengerti bahwa hal ini terjadi,
dan jika Aku masih akan merasa seperti ini ketika aku kembali,
itu jauh lebih baik kami menemukan sekarang.
Apa yang indah, manusia rasional.
Aku harus mencari dia.
Dia cerdas, cantik, dia suka penyihir.
(III)
Nah, bagaimana hasilnya?
Dapatkah Kau percaya dia menolak Aku?
Oh.
Stanley miskin.
BerKaul itu bisa punya Aku,
tetapi sebaliknya, dia memilih Brice Catledge.
Nah, dia sangat kaya dan tampan.
Dia telah bahagia dengan Aku.
Jadi pada akhirnya, Kau kehilangan dia.
Ini menyedihkan, karena
benar-benar ada sesuatu di antara kami.
Beberapa kimia. Sihir.
Dan Aku katakan kimia atau sihir karena ...
Aku percaya aku benar-benar mencintainya dari dulu,
saat pertama Aku meletakkan mata pada dirinya.
Nah, cinta pada pKaungan pertama adalah semacam sihir, bukan?
Kau perlu minum. Apa yang akan Kau miliki?
Sebuah scotch, silakan.
Pada akhirnya, ia terbukti menjadi bodoh.
Kau bermaksud memilih yang tampan jutawan muda selama Kau?
VANESSA:Yah, dia mungkin datang ke indranya.
Wanita mengubah pikiran mereka tentang hal-hal seperti itu.
Nah, sudah terlambat ... Aku sudah mengambil tawaran dari meja.
Aku tidak akan membiarkan diriku menjadi dipermainkan oleh mata besar
dan senyum.
Meskipun ia jauh lebih.
Tapi dia punya kesempatan itu, dan dia bilang tidak.
Maksudmu jika dia berubah nya pikiran, Kau tidak akan menerimanya?
Sudah terlambat.
Oh, Kau tidak dapat yang keras kepala.
Nah, Aku kira jika dia terbangun dan menyadari betapa bahagianya
dia akan dengan Aku,
berapa jauh lebih menyenangkan ia miliki dalam hidup,
betapa aku akan datang untuk mencintainya.
Dia memberikan apa-apa kembali.
Dia memberi Kau ada tKau-tKau sama sekali bahwa dia peduli?
Jika dia telah memberi Aku tKau,
Aku akan membawanya dalam pelukanku, membawanya off
dan menikahinya.
Semua yang Aku cari adalah salah satu tKau.
(Thumps SEKALI)
Sophie?
(Thumps SEKALI)
Maukah kau menikah denganku?
(Thumps SEKALI)
(Tertawa PELAN)
Subtitle translated by dydy hyraw ^_- http://hyraw.blogspot.com/
(III)